Черкесы - circassian (адыги) » Articles » Language » О КОРНЕ "-ГЪЫ-"

О КОРНЕ "-ГЪЫ-"

О КОРНЕ "-ГЪЫ-"
Language
admin
Фото: Reuters
01:38, 13 май 2025
59
0
{short-story limit="840"}


   Добавление звука а/э делает процесс или состояние длительным, повторяющимся или постоянным. Например:
   • кӏуы(н) (пройти определённое расстояние) → кӏуэ(н) (идти, ходить);
   • шхы(н) (съесть, скушать) → шхэ(н) (есть, кушать);
   • щӏы(н) (сделать) → щӏэ(н) (делать, заниматься чем-то);
   • зэгъ (спокойный) → загъэ (покой).
   Из последнего примера (гъ→гъэ) можно проследить происхождение глагольной приставки гъэ-, обозначающей побуждение (заставить, велеть, позволить, дать возможность сделать что-л.): гъэ-псэлъэн (заставить говорить), гъэ-мэжэлIэн (заставить голодать) и др. В первоначальном виде звук гъы, по-видимому, имел значение "сохранения", из кот. произошёл кластер слов со значениями "иметь, удерживать, оставлять":
   • Ӏыгъын - держать (букв. "иметь в руке"), ср. убых. къӏагъы (иметь);
   • зэгъ - спокойный (букв. "удерживающий себя"), А.К. Шагиров предположил для гъэ (в зэгъэн) значение "приостанавливать", "прерывать";
   • щыгъын - быть надетым, носить на себе; одежда (букв. "иметь на чём-то, ком-то");
   • лъыгъын - быть надетым на ноги; носить обувь на ногах (букв. "иметь на ноге").
   Форма гъэ придала глаголу гъы длительность/постоянство, превратив его в:
   1) суффикс -гъэ, обозначающий состояние/признак/качество/свойство: 
      • дахэ (красивый) → даха-гъэ (красота) → гъэ-дэхэ(н) (украшать; считать красивым);
      • щабэ (мягкий) → щаба-гъэ (мягкость) → гъэ-щэбэ(н) (размягчить);
   2) обозначение времени и в конечном итоге "года" (ср. абаз. агӏа - время; пора; сезон);
   3) аффикс прошлого времени: кях. хъу(н) → хъугъэ, кӏуэ(н) → кӏуагъ, лъфэ(н) → лъфагъэ;
   4) глагольную приставку (каузатив) гъэ-, обозначающую процесс:
      • загъэ (покой) → гъэ-зэгъэ(н) (успокоить);
      • кӏуэ(н) (ходить) → гъэ-кӏуэ(н) (отправить куда-то).
   Впрочем, адыгский каузатив гъэ- может соответствовать абхазскому -р- и тогда он имеет иное происхождение. Ср. абх. а-ԥшра (ждать) / а-р-ԥшра (заставить ждать). Видимо сюда же чеч. текха (ползать) / текха-р (ползание), ловза (играть) / ловза-р (играние) и др.
   Предполагаемая схема смыслового развития:

                             сохранение (гъы)
                           /                 |                  \
постоянство       длительность      иметь
         |                     /             |             \                \
состояние  процесс  время  давность   носить
     (-гъэ)          (гъэ-)          |               |          (вкл. обувь,
                                           год     прошлое    одежду)
                                          (гъэ)      время           (-гъ)
                                                       (-гъ, -гъэ)
Ctrl
Enter
Заметили ошЫбку
Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Обсудить (0)